Rorschach: El tema no es que a el le parezca que este mal traducido o no... Puede que a el le parezca que este mal traducido, y simplemente le diria.. : si no te gusta hacelo vos.
El tema es la forma en que lo dijo... Y para colmo no solo que lo dijo de una forma totalmente equivocada, sino que Ainushka le dijo que se iba a ganar la bronca de varios y sin embargo le contesto mas arrogantemente todavia....
Lo de los duendes es de la forma que vos te lo imaginas... Unos duendecitos adentro de la cabeza ( si es que tiene.. para mi en verdad deben estar en la cola de Wild.. pero es una opinion mia nomas) que le dicen cosas sin sentido como las que escribe..