Quote:
Originalmente publicado por Darrendil
Si te hubieces roto el tuje traduciendo un buen par de horas no estarias diciendo lo mismo... No quize mandarle un PM al respecto porque quiero tener la certeza de que me va contestar algo respecto de lo Incoherente de las traducciones... No es por armar bardo ni nada... Simplemente me parece que se extralimito un poco al realizar tales comentarios... Pero al fin de cuentas cada uno tiene su propia opinion...
|
Marco una frase llamativa mas que nada.
La traducción si es incoherente en muchas partes, dudo que hubiesen podido hacer algo mejor, pero como vos dijiste cada uno tiene su opinión, el dijo lo que creía y no insulto en ningún momento por lo que es valido. Lamento que te haya alterado un comentario, pero siempre que alguien produce algo es evaluado, tenelo en cuenta.