exelente guía!

PD: la traduccion de Dreadnought seria algo asi como: teme nada o sin miedo oa lgo por el estilo xD... y GhostHunter seria cazador fantasma :P no casador de fantasmas xD

__________________

buenas Catarete , estuve viendo y y me parecio buena idea ayudarte con las traducciones

ahora te explico un poco acerca de warlock
pero antes dreadnought

Dreadnought se refiere a los barcos de la segunda guerra mundial , barcos de guerra , acorazados y con armas enormes y en cantidad,(4 baterias de 3 cañones de hasta 381 mm ,si una bala de 38 centimetros)[si me encantan los datos tecnicos ^^] la traduccion al español? y es muy complicada , porque DREAD siginifica asi como TEMEROSO/A
Y NOUGHT sin valor ,ahora no tengo idea a que se refiere "sin valor" si a no tener valor monetario o no tener valor de valentía por lo que mi traduccion o mi entender seria :
"Invalorable Temerario"

con respectoa Warlock , hay varias traducciones
por ejemplo segun el cristianismo escoces seria el equivalente masculino de bruja , recordemos que bruja en ingles se dice "WITCH"
pero hay otras connotaciones mas , por ejemplo con un poco de etimologia se encuentra que Warlock deriva de la palabra waerloga que hace referencia a , deceiver(mentiroso) o oathbreaker (rompejuramentos)
hay una mas varo-lokkur que hace referencia a un caller of spirits , un llamador de spiritus, un shaman bah ¬¬


ta buena la guia lastima que siempre hay un desubicado ¬¬

tanta historia porque te mato un tal barsus roleandola?

no me quiero imaginar cuando te mate uno diceindote "ptptnoobkbepisosopi"

Buenísimo el dato del Dreadnought, me inspira la idea de un "Acorazado que no le teme a nada", ideal para lo que es realmente la clase :P

__________________

buenas noches gente rolera

cata exelente guia a ver si me arriesgo y pueda plasmar mis aventuras ya que no se por donde empezar

en fin ...

sigo con la segunda parte

disculpa que te corrija un poco Cataq , pero la traduccion correcta de scavenger seria de "carroñero" y la conotacion va perfecta con el rol del pj
y hierophant es hierophant o hierofante
es como un revelador de los misterios arcanos-sagrados, Jesus el de la biblia seria un hierophant
me olvidad, Ranger es Guardabosques
quedaria asi
+Silver ranger = guardabosques plateado
oPhamtomranger = Guardabosques fantasmal

Agregadas las contribuciones respecto a la traducción de Dreadgnought y Warlock.... (Gracias Czi ^_^); de Warlock tenía una idea pero prefiero copy-pastearte a seguir escribiendo =P


El día que esta sección comience a Moderarse como es debido estas cosas no ocurrirán . . .
A jorobar a la sala común, amigo

__________________

mmmmmmmm difiero ampliamente de la traduccion de Guardbosques..... prefiero la que le di yo, no me va esa terminología para las profesiones que evocan. Igualmente lo edito ahora

__________________

queria agregar una cosa , yo en el rol o cuando roleo , a veces , bleh mas bien siempre tiendo a usar el Rol como forma de desquicio de mis experiencias o lo que me pase cotidianamente, tengo una roleada con Sylvarien en la que roliamos una enfermedad peligrosa que contrae Czi justamente la hicimos un dia que tenia gripe (bah toda una semana duro la fucking gripe -.- ) ojo no siempre lo hago pero cosas asi a veces dan pie a una roleada

pd:che alguien hablo cataq? me parecio que alguien dijo algo O_O algo de lengua puede ser?

La verdad que muy buena guía.

Esto del rol es nuevo para mi y me a gustado leer todas las historias de esta sección y eso me lleva a querer intentar poner en practica el roleo.
Les comento la idea, veremos si es original:

Tengo el Orco, un tirano (tyrant), se llama suahily (ni se porque le puse nombre en minusculas). Según las guias, el tyrant es un personaje que usa solo su fuerza física complementada por las armas de tipo Fist (dedos creo), no esta dotado de una fuerte defenza pero es ágil y rápido. Lo que deberia implicar el uso notable de la inteligencia. En este caso, suahily solo es inteligente y astuto a la hora de pelear, de lo contrario no viviría. Pero... en las cosas cotidianas es un verdadero problema.

Ejemplos: Toma un barco a Talkind Island para ayudar a un amigo y termina llegando a Rune (debió ser un bug, o realmente compre mal el voleto).
Al llegar finalmente a la isla parlante no encuentra a su amigo, entonces busca algo productivo para hacer, escucha que otros humanos murmuraban sobre una misión en la que podían recibir un arma como premio y se apresta a hacerla sin darse cuenta de que solo podían hacerla los humanos (en otras palabras el NPC me saco rajando).

Y asi, otras barvaridades llevan a que los demás piensen que este Orco es un Saco de mus****s sin cerebro por lo que sociabilizarse le a costado. Solo se siente realmente comodo a la par de otros orcos y orcas (sobre todo).

PD: realmente soy malo para las historias roleras pero leere los libros que comentaste para "cultivar" el vocabulario y mejorar la gramatica.

Saludos

__________________