Hola visitante, por favor registrate para tener acceso total al foro    

Regresar   Comunidad Zero Foros > Servidores ComunidadZero > Perfect World

Responder
 
LinkBack Herramientas Estilo

  #21 (permalink) Old 26-dic-2007, 02:25
Junior Member
 
Registrado: diciembre-2007
Edad: 33
Posts: 16
Rep Power: 0
Chelonian , por ahora es muy neutro
Predeterminado Re: Alguien que sepa chino?

Quote:
Originalmente publicado por Maharet Ver post
Continuando con la traduccion encontre una comida que me sono extraña, se llama "streamed bead" cuya traduccion literal seria "pan hervido" (puaj!)
Pan hervido es Steamed Bread, Streamed Bead seria algo asi como "Cuenta Corrida/Enviada".
Chelonian is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #22 (permalink) Old 26-dic-2007, 02:27
Banned
 
Registrado: noviembre-2007
Edad: 23
Posts: 558
Rep Power: 0
hitsugaya , por ahora es muy neutro
Predeterminado Re: Alguien que sepa chino?

Quote:
Originalmente publicado por kfv7 Ver post
Na hitsu, lo nuestro es asado y vino tinto, no me abandones
bueno me convenciste marche un asado y un tintito para mi compa

off: a mi no me charlas firu, vos no te acostaste hdp
hitsugaya is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #23 (permalink) Old 26-dic-2007, 02:32
Banned
 
Registrado: noviembre-2007
Edad: 24
Posts: 618
Rep Power: 0
kfv7 , por ahora es muy neutro
Predeterminado Re: Alguien que sepa chino?

Vengo de laburar, ahora le entro a un siestin reparador ^^
kfv7 is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #24 (permalink) Old 26-dic-2007, 06:38
Senior Member
 
Avatar de Maharet
 
Registrado: noviembre-2007
Posts: 245
Rep Power: 0
Maharet , por ahora es muy neutro
Send a message via Skype™ to Maharet
Predeterminado Re: Alguien que sepa chino?

Quote:
Originalmente publicado por Chelonian Ver post
Pan hervido es Steamed Bread, Streamed Bead seria algo asi como "Cuenta Corrida/Enviada".
Sip.. cometi el error de copiar del primer trozo de traduccion que encontre... (que tiene varios "horrores" de traduccion....)
Gracias por la aclaracion ... :S ahora arreglo el primer posteo.
Un saludo
Maharet
pd: La R habia salido de paseo... por que bead tampoco tenia mucho que ver en la ecuacion ^^
Maharet is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #25 (permalink) Old 26-dic-2007, 07:08
Senior Member
 
Avatar de Bloodinesses
 
Registrado: noviembre-2007
Location: Forsaken Plains
Posts: 1,036
Rep Power: 0
Bloodinesses , por ahora es muy neutro
Predeterminado Re: Alguien que sepa chino?

Hola maharet no te ajites mucho con las traducciones
__________________
Bloodinesses is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #26 (permalink) Old 26-dic-2007, 10:06
Senior Member
 
Avatar de Maharet
 
Registrado: noviembre-2007
Posts: 245
Rep Power: 0
Maharet , por ahora es muy neutro
Send a message via Skype™ to Maharet
Predeterminado Re: Alguien que sepa chino?

Quote:
Originalmente publicado por Bloodinesses Ver post
Hola maharet no te ajites mucho con las traducciones
Aprovechando que esta off trato de hacer la mayor cantidad posible xD

Un saludo

Maharet
Maharet is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
Responder



Personas en esta discusión: 1 (0 usuario(s) y 1 invitado(s))
 
Herramientas
Estilo

Reglas del foro
not puedes iniciar una discusión
not puedes responder a una discusión
not puedes agregar archivos adjuntos
not puedes editar tus posts

El código vB está activado
Emotíconos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Trackbacks are activado
Pingbacks are activado
Refbacks are activado

Discusiones similares
Discusión Iniciada por Foro Respuestas Último post
Pregunta a los GM's o alguien que sepa de esto benedu Lineage 2 GravedadZero 12 26-abr-2008 03:36
Alguno que me sepa... Darkeinmax Lineage 2 GravedadZero 4 07-abr-2008 05:46
El Chino Cirujano!! XxXgnrXxX Sala Comun 5 01-mar-2008 12:05
Call Of Duty 4 (Ps3) alguien que sepa Poticcello Sala Comun 4 22-dic-2007 02:49


Todas las horas son GMT -3. La hora es 04:37 .
Designed by: vBSkinworks



Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215