logeate al juego y crafteame 20 o 30 knife de lvl 35

ontopic: yo me ofresco a traducir

Ryofu, no te gastes. Nova siempre fue un ********.

__________________

este tiene la posta

Muy bien amigos ... metamosle ganas a la traducida ... como le hacemos por lo de los textos y para localizar a los GM`s del juego .
Saludos y gracias por responder .

Pdta. tnx HiernaN

Francamente no se como es posible que los jugadores se quejen de que no esta en español, puesto que el juego no es que sea especialmente complicado que digamos, vamos que si yo con mi ingles de barrio lo entiendo.

Nu se hay juegos infinitamente mas complicados (como el Lineage 2 o el Perfect World), o eso me parece a mi.

PD: ademas me da la impresión de que en este juego tocar el cliente es mas peliagudo que en otros juegos, de echo hay buggs que solo te afectan dependiendo de si tienes el juego en ingles, portugués, coreano o español.

__________________

Pues yo no te he visto muchas veces que digamos para ayudar a otros PJ`s de lvl bajo como yo y que recien empezamos a conocer el juego y no entendemos de que tratan las misiones y que dicen los NPC y otro monton de cosas que hey dentro del juego

Muchas de las dudas que tienen los niveles bajos se solucionan de la misma manera que las solucione yo cuando empece a jugar en la beta del servidor; leyendo en los foros, leyendo en la pagina oficial, investigando cada pnj y probando en el propio juego. Yo no soy un moderador, ni quiero serlo, por lo que yo ayudo en la medida de mis posibilidades, cuando quiero hacerlo o tengo tiempo, que es mas de lo que muchos de los que se quejan tanto hacen.

Pero este no es el tema, el tema es que el juego no es que sea especialmente difícil como para elevar una queja a las alturas sobre que no este en español, de echo el lenguaje es el 99% de las veces claro y directo y las ayudas del propio juego son meridianamente claras, de echo cuando ves "0/10 Brutal" en la seccion quest, no es que haga falta una imaginación portentosa saber que tienes que hacer.

Por otro lado, esta el tema de los errores, como por ejemplo los errores de la creación de excelsior, básicos para cualquier tipo de craft, que dependiendo del lenguaje en que tengas el cliente (pues es un error del cliente) lo tienes, o no, es decir que hay que tener cuidado con cambiar nada, no sea que al final sea peor el remedio que la enfermedad.

PD: Yo no me opongo a que se traduzca el cliente, solo pido cautela.

__________________

si loko posta, si lee Hunt Brutal 0/100
y despues toda slas quest dicen Hunt Hunt Hunt

lo buscas en un diccionario y te dice:cazar...o matar y lito :S asechar a lo sumo
despues das por entendido q brutal es un bicho, o porq lo viste...

Tranquilos .... no estoy haciendo una protesta porque el juego no esta en "español " precisamente.... tampoco soy ignorante como para no saber que tengo que "hunt" tales y cuales ... solo me referia a la jugabilidad siempre hay los hooo con que a eso se referia ... y haaa con le llaman peregrinacion (TANTRA) y solo era por eso .... pero si no se puede ... ni modo .... pero como dijo alguien que si podian .... solo preguntaba si alguien sabia algo al respecto , ya que fueron ellos los que dijeron que lo hiban a poner en español.... yo solo preguntaba si faltaba mucho o en que habia quedado...


Pdta: gracias por leerme.
Y que porfavor avisen cuando este listo. XD

Espero que no te lo tomes a mal ni tu, ni los jugadores del Tantra, pero antes lo prefiero en Coreano, que lo traduzca el que tradujo el Tantra. De echo, la traducción del Tantra era el claro ejemplo de lo que jamas debe hacer un traductor, pues parecía que lo que habían querido era putear al jugador, mas que ayudarlos, yo lloraba cada vez que hablaba con un pnj.

Si la traducción no supone ningún perjuicio a la jugabilidad, o a lo que sea, pues adelante con ella, avanzar siempre suele ser bueno.

__________________