Parche Traducción de Nombres de Zonas

[Gagnas]

Como lo dice el título, es un mini parche que llevó su bien tiempo realizar y testear, cuya función es precisamente traducir los nombres de las zonas que aparecen como "Título Flotante" cuando ingresamos a una zona, y en la esquina inferior izquierda del mapa.

Los nombres están traducidos lo más fielmente posible al castellano (nótese que no es solo pasarle un traductor por encima y chau, sino que en ciertos casos hubo que buscar el significado en inglés del término, para buscar una traducción o sinionimia adecuada en nuestro idioma (Dark Omen, si no me creen).

Espero que a alguien le resulte curioso siquiera, quizá para hacer un poco más real la fantasía y hacerla un poco más nuestra.

Hay un par de traducciones que llevan un (?) al final, y es porque sinceramente no encontré la forma de llevarlo a nuestro idioma sin quitarle su sentido original.

Cualquier aporte es más que bienvenido. Se extrae en la carpeta system (luego de hacer un backup de el archivo zonename-e.dat) y listo.

Saludos y espero que les guste ^^

By xAntareSx


------------------------------
***Si tienen problemas para descargarlo desde comunidadzero***

Para bajarselo desde la fuente, tienen que ir al POST ORIGINAL EN 3DGAMES (y loguearse alli), porque el archivo de 5 KB esta hosteado en 3dgames y solo lo pueden descargar usuarios de ese foro.

[DrLocOV8]

Re: Parche Traducción de Nombres de Zonas

:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:PPP:PPP:::: PP
muy bueno

[Pablo]

Re: Parche Traducción de Nombres de Zonas

cuando este on lo pruebo ^^

[Argamis]

Otro mod del cliente que es 100% laburo.

Felicitaciones al creador:
xAntareSx

[p4blo22]

Josha Sale Probarlo

[Elfolight]

Gracias xAntareSx x poner nuestro server mas lindo y yevadero cada dia!!!

[Libido]

joya, en lo personal ya me acostumbre a los nombres en ingles XD

[xAntareSx]

Quedó medio feo porque había nombres que si no estás acostumbrado a leer fantasía en castellano o castellanizada suenan chocantes, pero dió gusto hacerlo, y si a alguien le gustó, valió la pena :P

[Argamis]

En mi opinion, no afecta para nada a la jugabilidad.
Esto, porque como no modifica el nombre en el mapa del lugar, es facil fijarse cual es el nombre "original" (ingles) del lugar donde estas simplemente haciendo ALT+M.

Salvo claro, para sitios que no estan mencionados en el mapa (y que por lo general nadie usa de referencia).