Traducciones Re-Reclutamiento

[milyerbas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Bueno, me uno a la causa para ayudar a dejrlo en linea lo mas pronto posible.

Me parace majestusa su tarea por lo cual me uni a su server. espero su comunicacion

[NosFox]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

buenas mira yo hasta fines de febrero puedo por que estoy de vacaciones pero despues me voy a la city donde estudio y ahi no tengo pc asi que aprovechame ahora xD saludos.

[Maharet]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Noooooooooooo No lo abandonesssssssss!!!!!!!
De a poquito vamos a ver de terminarlo.... =)
(Para el 2500 PW en español -.-" nuestros ojitos tuertos... pero en Español! =)
Un abrazo (al mejor "estilo Willd"
Maharet

[Gagnas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Eso, trabajen y hagan las entregas, estoy haciendo un "Part" por dia, masomenos.
No es tanto si se hace un poco cada dia con constancia.

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Estoy A Medio Segundo De Dejar Todo El Tema De Traducciones... Y Eso No Es Bueno, A Ver Si Le Ponen Media Pila... Y Agradecen Q Juegan Gratis, Traduciendo 2 Palabras....

[Maharet]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Con el programita no podes extraer directamente el archivo de texto del juego original y traducirlo? (el programa pesa algo de 700k.. al menos yo lo hice asi)
Y luego el archivo que te genera, si bien pesa como 40mb al zipearlo se hacen 2,3mb....
Un saludo
Maharet

[Gagnas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Asi que ese era el problema...

Igualmente no podria recibirtelo en tiempo razonable, porque tengo coneccion de 64 KB (y no anda realmente a esa velocidad).

Fijate de partirlo con Winrar en bloques de 9 MB y mandalo a la de GMAIL que ya te di, que los bajo de a poco con un gestor.

Repito que NO TENGO MSN (ni instalado en la PC llegado al caso).
Y no te podria dar uno aunque los usase.

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

no puedo subirte 20 megas al mail... jajaj... dame tu msn y lo pasamos por ahi :/

[Gagnas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

...

PD: Gracias por empezar a poner infracciones a los que desvirtuan.

De nada, es lo unico que puedo hacer de aca en mas en esta seccion (antes directamente no los verias xD).


on-topic:

Pasenme mi seccion de traduccion, pliz.

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Yo la vez pasada estaba traduciendo esta seccion:

Text-from-item-description-ext-data

Puedo terminar eso y entregarlo (ya queda poquito), despues no puedo hacer mas porque toy con laburo y estudio. Cualquier cosa si me libero aviso.

PD: Gracias por empezar a poner infracciones a los que desvirtuan.

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

negro saca ese mensaje de ahi... no desvirtues q no tiene nada q ver con mi post

[NabuX]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Alguien me ayuda aqui pliz ?

http://foros.comunidadzero.com/showthread.php?t=8546

[Gagnas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Ok, en vista de la falta de interes de parte de gente con menos responsabilidades; solicito se me pase el protocolo y la asignacion de quest a traducir.

De mas esta decir que no solo las hice a todas (hasta lvl 40), y las "entendi", sino que tambien LAS DISFRUTE por la historia de cada una; y por el panorama general e interrelaciones entre ellas

¿Donde firmo? [mas les vale que figure luego en los creditos xD].

[DarkBaston]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Zildjian tiene razon cuando dice k hay gente k no juega solo x no entender, yo soy uno xD
me gusta el juego pero hay muchas cosas y quest k no entiendo (no es muy bueno mi ingles) y estaria bueno k estubiese el juego en español y ademas se formaria una comunidad mas grande

PD: cuando mejore mi ingles t ayudo xD, mientras tanto te doy mi apoyo y espero k le pongan ganas

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

no se puede apsar por aca loko... haga una fila xD