Alguien que sepa chino?

[Maharet]

Re: Alguien que sepa chino?

Hola maharet no te ajites mucho con las traducciones

Aprovechando que esta off trato de hacer la mayor cantidad posible xD

Un saludo

Maharet

[Bloodinesses]

Re: Alguien que sepa chino?

Hola maharet no te ajites mucho con las traducciones

[Maharet]

Re: Alguien que sepa chino?

Pan hervido es Steamed Bread, Streamed Bead seria algo asi como "Cuenta Corrida/Enviada".

Sip.. cometi el error de copiar del primer trozo de traduccion que encontre... (que tiene varios "horrores" de traduccion....)
Gracias por la aclaracion ... :S ahora arreglo el primer posteo.
Un saludo
Maharet
pd: La R habia salido de paseo... por que bead tampoco tenia mucho que ver en la ecuacion ^^

[kfv7]

Re: Alguien que sepa chino?

Vengo de laburar, ahora le entro a un siestin reparador ^^

[hitsugaya]

Re: Alguien que sepa chino?

Na hitsu, lo nuestro es asado y vino tinto, no me abandones

bueno me convenciste marche un asado y un tintito para mi compa

off: a mi no me charlas firu, vos no te acostaste hdp

[Chelonian]

Re: Alguien que sepa chino?

Continuando con la traduccion encontre una comida que me sono extraña, se llama "streamed bead" cuya traduccion literal seria "pan hervido" (puaj!)

Pan hervido es Steamed Bread, Streamed Bead seria algo asi como "Cuenta Corrida/Enviada".

[kfv7]

Re: Alguien que sepa chino?

Na hitsu, lo nuestro es asado y vino tinto, no me abandones

[hitsugaya]

Re: Alguien que sepa chino?

En cualquier lugar de comida china hacen pan hervido, safa (Y)....pero hay cosas mejores :P proba las empanadas chinas (Y) esas si ke las rompen!

(Nunca reitero NUNCA pidan la sopa de HONGO CHINO, vomite como 2 dias seguidos :P mepa ke kae mal eso...)

jaja mepa que si che ...

nunca fui a comer comida china, deberia ir

[FacKundo]

Re: Alguien que sepa chino?

En cualquier lugar de comida china hacen pan hervido, safa (Y)....pero hay cosas mejores :P proba las empanadas chinas (Y) esas si ke las rompen!

(Nunca reitero NUNCA pidan la sopa de HONGO CHINO, vomite como 2 dias seguidos :P mepa ke kae mal eso...)

[Pugui]

Re: Alguien que sepa chino?

yo te diria lo q te dice cada uno .......pero me banearian por insultar...........estos orientales...siempre nos bardean en codigo!!!! HABLAN CASTELLANO ES FIJA!!!!

[SHae]

Re: Alguien que sepa chino?

Muy interesante todo ^^

Con respecto al pan.... que tal quedara? me intriga... habra que probar =P

[Maharet]

Re: Alguien que sepa chino?

Continuando con la traduccion encontre una comida que me sono extraña, se llama "steamed bread" cuya traduccion literal seria "pan hervido" (puaj!)

Antes de quedarme con esa imagen tan desagradable de algo que, segun mencionaban alguna de las quest era tan rico, busque su receta en internet xD

No es ni mas ni menos que una especie de pan/torta cocinada al vapor: ponen la masa en un molde, el cual va dentro de otro molde mas grande con piedas en su parte inferior (para levantar el mas chico) y agua caliente. Luego se cubre todo con papel de aluminio para mantener el calor. Esto lo ponen sobre la hornalla, lo cual hace que la torta se cocine sin necesidad de horno.

Eecorde que cierta profesora de la facu comento que en oriente muchas casas no tenian horno por el gasto de gas que representaba y que era un objeto de lujo. Tambien en internet mencionaba que es una comida tipica de carreteras.

Traduccion terminada, creo que la parte de investigacion seguira creciendo.... (AHHHH NECESITO SERVERRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!)

Re: Alguien que sepa chino?

Eso seria bueno.
Una pregunta para todos ¿alguno usa orejas con forma de elfo?

No, yo soy un priest pero me puse orejas normales.

En el juego o la vida real?

Jajajajjaa xD

[Bloodinesses]

Re: Alguien que sepa chino?

Eso seria bueno.
Una pregunta para todos ¿alguno usa orejas con forma de elfo?

En el juego o la vida real?

[Nekrid]

Re: Alguien que sepa chino?

A medida que vayan apareciendo mas, voy haciendo un resumen en el primer post, asi queda ordenadito ^_^

Eso seria bueno.
Una pregunta para todos ¿alguno usa orejas con forma de elfo?