Traducciones Re-Reclutamiento

[Zildjian]

Gente les pido porfavor q me digan quienes siguen traduciendo, quienes no... a quienes les gustaria traducir.

Porfavor les pido que sean honestos y antes de responder este post lean mi guia y los otros anuncios en "Colaboradores para traduccion", para no agregar gente que tiene la intencion de ayudar, pero no lo hace...

Les recuerdo que al paso que vamos, el servidor no va a estar en castellano jamas, van a seguir teniendo problemas de todo tipo. En cambio, si terminamos las traducciones van a hacer un update nuevo, con arreglo de varios problemas, y finalmente nos vamos a despreocupar de este tema.

Porque digo esto?, lo crean o no, tener un server de habla hispana es mas importante que anden todas las quest del juego... si supiesen toda la gente que no accede a jugar por el solo hecho de no entender varias cosas del juego, por eso digo que teniendo el juego traducido nos olvidamos de este tema, y el staff puede pasar a los problemas in-game...


Gracias.

[Labdark]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Yo, hasta el 15 de febrero puedo traducir (del 15 al 20 voy a estar dando materias) y del 20 en adelante ya no tengo ningun problema ^^

Ya te mando PM ^^

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

gracias...

y por favor no se amontonen...

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

no se puede apsar por aca loko... haga una fila xD

[DarkBaston]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Zildjian tiene razon cuando dice k hay gente k no juega solo x no entender, yo soy uno xD
me gusta el juego pero hay muchas cosas y quest k no entiendo (no es muy bueno mi ingles) y estaria bueno k estubiese el juego en español y ademas se formaria una comunidad mas grande

PD: cuando mejore mi ingles t ayudo xD, mientras tanto te doy mi apoyo y espero k le pongan ganas

[Gagnas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Ok, en vista de la falta de interes de parte de gente con menos responsabilidades; solicito se me pase el protocolo y la asignacion de quest a traducir.

De mas esta decir que no solo las hice a todas (hasta lvl 40), y las "entendi", sino que tambien LAS DISFRUTE por la historia de cada una; y por el panorama general e interrelaciones entre ellas

¿Donde firmo? [mas les vale que figure luego en los creditos xD].

[NabuX]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Alguien me ayuda aqui pliz ?

http://foros.comunidadzero.com/showthread.php?t=8546

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

negro saca ese mensaje de ahi... no desvirtues q no tiene nada q ver con mi post

[uiMaN]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Yo la vez pasada estaba traduciendo esta seccion:

Text-from-item-description-ext-data

Puedo terminar eso y entregarlo (ya queda poquito), despues no puedo hacer mas porque toy con laburo y estudio. Cualquier cosa si me libero aviso.

PD: Gracias por empezar a poner infracciones a los que desvirtuan.

[Gagnas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

...

PD: Gracias por empezar a poner infracciones a los que desvirtuan.

De nada, es lo unico que puedo hacer de aca en mas en esta seccion (antes directamente no los verias xD).


on-topic:

Pasenme mi seccion de traduccion, pliz.

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

no puedo subirte 20 megas al mail... jajaj... dame tu msn y lo pasamos por ahi :/

[Gagnas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Asi que ese era el problema...

Igualmente no podria recibirtelo en tiempo razonable, porque tengo coneccion de 64 KB (y no anda realmente a esa velocidad).

Fijate de partirlo con Winrar en bloques de 9 MB y mandalo a la de GMAIL que ya te di, que los bajo de a poco con un gestor.

Repito que NO TENGO MSN (ni instalado en la PC llegado al caso).
Y no te podria dar uno aunque los usase.

[Maharet]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Con el programita no podes extraer directamente el archivo de texto del juego original y traducirlo? (el programa pesa algo de 700k.. al menos yo lo hice asi)
Y luego el archivo que te genera, si bien pesa como 40mb al zipearlo se hacen 2,3mb....
Un saludo
Maharet

[Zildjian]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Estoy A Medio Segundo De Dejar Todo El Tema De Traducciones... Y Eso No Es Bueno, A Ver Si Le Ponen Media Pila... Y Agradecen Q Juegan Gratis, Traduciendo 2 Palabras....

[Gagnas]

Re: Traducciones Re-Reclutamiento

Eso, trabajen y hagan las entregas, estoy haciendo un "Part" por dia, masomenos.
No es tanto si se hace un poco cada dia con constancia.