Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

[Sonofhell]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

spanglish no vale eh!

[Luxidas]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

No creo que necesiten del aval de algun GM para empezar con la traduccion. Empiecen y punto, no creo que les tengan que dar permiso para hacerlo. Yo todabia no entre al juego asi que no puedo empezar, los que quieren y ya entraron pueden empezar haciendo las de nw.

Saludos

[SHae]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Alguna noticia de esto? yo mande pm para ayudar pero ni respuestas.. si son tantas las quests estaria bueno que vayamos empezando.

[Bichita]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

yo quiero ayudar tambien =)

[Br4nd0m]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

solamente se q czadmin va a crear un staff de traductores,.

[Darrendil]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

y.. que onda con el tema de las traducciones? hace casi una semana que se abrio el topic y ni noticias de CZ... alguno tiene alguna novedad??

[Luxidas]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Me gustaria ayudar con la traduccion, si me necesitan.

Disponible las 24hs

Tengo que dejar mi curriculum? ^.-

pd: les aviso que la traduccion que hicieron de coreano a ingles en el PW, es pesima, asi que es posible que encuentren muchos errores.

Y te quedaste corto con lo de "pesimo", yo que tengo solo un ingles intermedio me tube que valer mas de mis experiencias ROLERAS que de mi conocimiento del IDIOMA.

[Zildjian]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Me gustaria ayudar con la traduccion, si me necesitan.

Disponible las 24hs

Tengo que dejar mi curriculum? ^.-

pd: les aviso que la traduccion que hicieron de coreano a ingles en el PW, es pesima, asi que es posible que encuentren muchos errores.

jajaja si si... ya me percate de eso, y ya me ayudaron... (tengo contactos de ojos chikitos ... contactos 100% asiaticos)

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Me gustaria ayudar con la traduccion, si me necesitan.

Disponible las 24hs

Tengo que dejar mi curriculum? ^.-

pd: les aviso que la traduccion que hicieron de coreano a ingles en el PW, es pesima, asi que es posible que encuentren muchos errores.

[Zeithgeist]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

me sumo, avisen.
Yo no uso traductores ^^

[Drenix]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Gracias. Pronto los estaremos contactando para organizar un equipo de traduccion.

Y cuanto nos pagan? :3


















...no puedo evitarlo, soy mercenario

[Darrendil]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Yo me prendo para ayudar... ya estuve traduciendo los npcs del server de L2 gz... algo podre ayudar con los de PW :P

[CZAdmin]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Gracias. Pronto los estaremos contactando para organizar un equipo de traduccion.

[Luxidas]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Yo ya empece .

http://www.comunidadzero.com/foros/showthread.php?t=626

Yo he encontrado algunas palabras demasiado rebuscadas o de un dialecto diferente al Ingles que la mayoria estudiamos (EEUU o Britanico), pero igual uno tiene una minima idea de lo que quiere significar.

[xAntareSx]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Puedo intentar dar una mano, y si es dentro de 2 semanas, con más razón :P