Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

[Zildjian]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

sep, esta editado en el primer post =)

[Ainushka]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Wenisimo, bastante facil parece. Quizas aproveche y entre las traducciones meta mensajes subliminales, o textos escondidos =P jajajajajaja

[SHae]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

hahahahahah ainushka no ehh?!?! xD
buen.. a penas tenga el programita me pongo a laburar ^^

[Ainushka]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Si obvio que si, vistes lo que es tener el poder de la palabra?

" La pluma es mas poderosa que la espada " (lo dice el guason en batman 1 :P )

[Br4nd0m]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Esta rusita >.>"

[Darrendil]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

No se bien cuales son las indicaciones respecto de si traducir todas las palabras o no.. Todavia no pude hablar con vos Zildjian, me conecto por las noches y algunos mediodias al msn pero nunca te encuentra.. :S... Bueno lo de las palabras me refiero a los nombres de las skills, items, y items especificos de quest..

[SHae]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

No se bien cuales son las indicaciones respecto de si traducir todas las palabras o no.. Todavia no pude hablar con vos Zildjian, me conecto por las noches y algunos mediodias al msn pero nunca te encuentra.. :S... Bueno lo de las palabras me refiero a los nombres de las skills, items, y items especificos de quest..

Buen punto. Pero creo que no, las skills, items y etc calculo que no se traduciran.

[Luxidas]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Dejemos los nombres propios, originales del juego, intactos. Eso no se traduce

Si obvio que si, vistes lo que es tener el poder de la palabra?

" La pluma es mas poderosa que la espada " (lo dice el guason en batman 1 :P )

Todo un filósofo el Guason .

[Ainushka]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

>>> cuando veas un nombre de SKILL / CIUDAD / NPC / ITEM, no lo traduzcan!!

Ej: Elder Robertito -> NO ES Anciano Robertito... es Elder Robertito, no se toca y listo

Uuh, yo queria cambiarle nombres a los Npc. por ejemplo a Danodar, que te da las de cultivation en la ciudad elfica, le hiba a poner Ricardo Darin

[Zildjian]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

jajajajajaja Elder Danodar... Elder Guillermo franchela =P

[SHae]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

al Master of kung fu le puedo poner Jackie chan?? xDDD

[Br4nd0m]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

ajajajajaksja ustedes son los que traducen, hagan lo que quieran

(?)

[Ainushka]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

Si, voy a empezar a ponerle nombres de proceres a los Npc.
Ahora mismo el Maestro de los guerreros humanos se llama Jose de san Martin. Y el elder de los Elfos se llama George Washington.


Vallan tirando ideas y las copadas las usamos

[SHae]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

A uno le podriamos poner Domingo Faustino Sarmiento.. a no.. va a saltar con el "translation text overflow" <.< aaaa maldito programa xDDD

[Ainushka]

Re: Colaboradores para Traduccion =)

El tems es ¿Porque no?... Si en Talking Island habia en el medio de la plaza un NPC que se llamaba Darin (Ricardo), xq no puedo tener un blacksmith en PW que se llame Emilio Disi??