Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

[Isilwen]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

fijate en la primera pagina... estas con asignatura ya... SUERTE =P

A mí aún no me has puesto asignatura

[Zildjian]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

A mí aún no me has puesto asignatura

me dijiste q habias borrado el programa y q no te andaba el import... si no te conectas al msn se me complica... pero bueno, ahora te consigo algo

[Isilwen]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

me dijiste q habias borrado el programa y q no te andaba el import... si no te conectas al msn se me complica... pero bueno, ahora te consigo algo

Hablamos después de eso por messenger... me volviste a pasar el programa... me dijiste donde tenía que abrirlo para que funcionara... luego volvimos a hablar y te dije que había empezado a traducir las quests por el final... y me dijiste que mal hecho, tenía que esperar a que me dieras una tarea... y yo te dije que me daba igual, me había divertido con la traducción >.>U
Supongo que creíste que hablabas con otra persona... >.>U

[Zildjian]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Hablamos después de eso por messenger... me volviste a pasar el programa... me dijiste donde tenía que abrirlo para que funcionara... luego volvimos a hablar y te dije que había empezado a traducir las quests por el final... y me dijiste que mal hecho, tenía que esperar a que me dieras una tarea... y yo te dije que me daba igual, me había divertido con la traducción >.>U
Supongo que creíste que hablabas con otra persona... >.>U

me equivoque de persona u_U

[Willd]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

fijate en la primera pagina... estas con asignatura ya... SUERTE =P

No todavía no estoy.

Un abrazo

[Slash]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

yo puedo ayudar. no uso traductores. puedo leer y entender textos en ingles. cuenten con migo. mi msn ->: [email protected]

[Maharet]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Me uno a quienes posiblemente puedan traducir las quest o lo que haga falta...
Si bien administro otra comunidad creo que puedo resignar parte del tiempo de vicio en pos de algo util ^^ (aunque nunca hice traducciones para otro juego, por lo que no se exactamente como debo hacerlos....)
Bueno.. mi mail es [email protected] por cualquier cosa
Un saludo
Maharet

[morocho2003]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Hola como no me pude crear una cuenta en el foro porque esta caido el link de registro, uso esta cuenta que es de mi novio, puedo colaborar con la traduccion. Ya que estudio traductorado de ingles me vendria bien hacerlo.

mi mail es [email protected]

me llamo gabriela

gracias

[Zildjian]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

ya esta actualizada la pagina para todos los nuevo integrantes, con asignaturas nuevas... TODOS ESTAN

[Willd]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Wildt - Miembro de Traducciones -> Asignatura: Text from task data - Desde "Part 13 Template 1300" a "Part 18 Template 1899".

Ese soy yo???

Por favor fíjense bien como se escribe, que yo no me llamo así. El qeu me bautizó se debe estar revólcando en esu tumba.

Gracias apenas terminé lo de Luxidas me pongo con juicio a revisar el resto

Un abrazo.

Willd

[Gackt]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Errores los tienen cualquiera, me parece que exageras.

[Roy]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Wenas

Paso a dejar mi gratitud a aquellos que se ocupan de traducir el juego, aunque me guste mas como suenan las cosas en ingles, es algo muy kopado por parte de ustedes que ayuden a los que quieren entender la historia del juego y no saben ingles.

Abrazo, sigan así !!

[Darrendil]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Zil.. ya no nos cruzamos por msn. :S... dejame alguna asignatura en la que no se requiera un robot traductor (?) :P dejame cualquiera..

[Willd]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Errores los tienen cualquiera, me parece que exageras.

No por favor.... otra vez no!!!

Lo de cometer erróres lo tengo muy claro.

Sólo digo que mi nombre está mal escrito. Vale gracias

Un abrazo

[Maharet]

Re: Colaboradores para Traduccion (CLIENTE)

Alguien seria tan amable de enviarme al correo el programita para traducir :S ?
Gracias ([email protected])
Un saludo
Maharet