Quieres ayudar a traducir GravedadZero? Esta es tu oportunidad

[NICASSIO17]

ya mandé mi traducción! espero q esté bien y me acepten como traductor como dice montec, son muchas palabras q normalmente no se usan mucho xD

[guilleas]

Listo, me costo un poquito pero cuando ya tenes el contexto del texto se te hace mas facil, lo trate de hacer lo mas neutro posible, respetando tambien el eje sobre el que se centra la prueba :P

[Nicmas]

Si.. las cosas que yo puedo traducir son propias del cliente no del servidor.. pero hay cosas que solo se pueden traducir desde el cliente o el servidor.. yo por mi parte hice mi trabajo sobre lo que estaba a mi alcance, es decir el cliente.

[Leshio]

Lesto, como dicen muchos, hay unas cuantas palabras poco utlizadas y una que otra frase que hay que figurarle un sentido y buscar una que sea similar en español.

Pero en general no es una odisea, o eso creo yo, a lo mejor lo hize tan mal que me lo encontre facil :P

[WolverxD]

I sent the translation, I hope it can serves ;D xaxaxaxaxax <3

[xeds0Nx]

Yo tbn me ofresco a ayudar a traducir el server
conocimientos en ingles avanzados
titulo de ipcna =)

[flavioam]

Log-In Solicitado mientras se traduce

Gracias por la posibilidad de dejarnos traducir.

Me gustaria avisar a los GMs que varias veces me ha pasado, creo que la herramienta de traduccion tiene com oun determinado tiempo de caducidad, por lo que luego de de que se acaba, no deja traducir y cuando se envia el resultado de la traduccion no la acepta y pide que uno se vuelva a loguear en el foro estando ya logueado de hace rato.

Solo les queria informar de esto. Gracias

[CZAdmin]

Ya superamos los 1000 archivos traducidos, en poco mas de 1 dia de traduccion!

[jen!!]

Muy bueno, ahi andaremos ayudando, es como algo raro para el ingles de siempre pero nada que sea intraducible.!

[CZAdmin]

Superamos el 5% de la traduccion de misiones.

[GOLOSINA]

Me encantaría ayudar, pero soy expantosa en los idiomas

[CZAdmin]

Me encantaría ayudar, pero soy expantosa en los idiomas

No pasa nada. Gracias!

[Adru93]

Genial ya ise el test!!

[JohNN]

Genial ya ise el test!!

Y que salio, positivo? Oo

[Ereinion]

Y que salio, positivo? Oo

Ja, ja, ja

Me gustaría apoyar con la traducción, de paso es divertido leer las cosas que tienen para decir los NPC, muchas veces no prestamos atención a esa parte (la parte rolera de las quest) por pensar solo en la recompensa... Aunque la verdad tiempo no tengo mucho, ya raras veces conecto para jugar =(

Igual luego hago el test para ver si almenos colaboro con un par de traducciones...